Vermont’s own Va-et-vient performs music French, Québécois, Cajun, and Creole traditions, rewoven into their own arrangements.